Is there a reason you could not just say in the disclosure that device Y generates a visual output. For example, the visual output can include a display, such as a liquid-crystal display (LCD), as known in the art.
Now that I think about it more, I think it's a bit odd that device Y generates an LCD.
I think I'd say something like "a video display device, which can be generally any display device such as a CRT or LCD or LED display device and which is an LCD display device in this illustrative embodiment."
I think it complicates things. For example, say I have device 100, it may either include generate visual output, or be connected to means for generating visual output. In such a case I need to describe two options - one in which the device has the ability to generate visual output, and second in which the device is connected to visual output means. Why not say that the device either includes or is connected to visual output means?
It's really not that complicated. You're allowed to assume that artisans of ordinary skill are not idiots. If you say a computer presents a display to a human user through a display device that can be an LCD display, for example, people know that there can be a graphics card and a separate monitor that can display images generated by the graphics card.
However, if there's some reason in your application to treat display generation as distinct from display presentation, then define those as separate devices, though they can be in the same physical housing in some embodiments.
I still don't get what's so wrong about "means", especially if I define them and give examples.
Do what you want. It's your application.
However, "means" is defined by statute. If you insist on using it differently, you're just causing problems for yourself. While you can avoid invocation of Section 112, paragraph 6, you can't render it inapplicable by defining "means" differently in your spec.
Regards.