If you can write an application using a loaded term in a particular way that eliminates its potentially negative impact and never slip up, great! Me? I'd rather avoid the issue entirely and draft an equally clear document that doesn't use the loaded term in the first place
Well, I'd say that the law requires us to be extremely careful with language in many instances, especially if you want to accelerate examination since it more or less requires that you make admissions that would be unthinkable (and probably malpractice) just a few years ago. Concerns re "the present invention" in the linked presentation followed other words that are probably more worrisome -- e.g., requires, important, essential, etc. So, there are many mine fields for us to navigate. "The timorous may stay at home." Murphy v. Steeplechase Amusement Co., 250 N.Y. 479, 483, 166 N.E. 173, 174 (1929).
Even so, I think most of us are up to the challenge. Most times, it comes down to understanding the distinction between starting a sentence with "In an illustrative embodiment of the present invention," or with "In the present invention,". It's essential that practitioners understand that distinction and stay on the "illustrative" side, but it's not all that difficult.
I think I recall one of the reasons I keep that language in my applications. I vaguely recall an objection to the drawings many years ago in which the examiner wanted me to add a "PRIOR ART" label to all my drawings that weren't demonstrably related to "the present invention" in some way. Luckily, I had my peppering of "in accordance with the present invention" in enough places to be able to add that phrase into the brief description of the drawings without having difficulty in establishing the absence of new matter.
In addition, I once had an examiner require that I amend the section title, "Summary", to be, "Summary of the Invention" as required by 37 CFR (at least at that time). I really didn't want the summary body to be so directly tied to "the invention", so I felt rather strongly that the degree of separation provided by "In accordance with the present invention," was important and should be kept.
At the very least, I would think it's less risky to be explicit about the degrees of separation from "the invention" than to be silent about it.
I agree that direct description of "the invention" in the spec is bad. Beyond that, I don't think there's a clear answer, so it's okay to disagree.
Regards.