Ok, last post on this topic from me ...
So for instance, if someone requires an attorney to have 10 years of legal experience but will be using them as an accountant, then they probably won't be paid like an attorney. But if there was a legal affair that came up and the attorney could be utilized in the legal matter, then he/she will be paid accordingly.
See, this is where you lose me. Why do you want to hire an attorney / agent with specifically 5 - 8 - 10 years experience for an accountant's job (and not a recent graduate)? In anticipation of a legal work in the future?
I just don't understand what connection legal experience has with accounting and the experience may in fact be detrimental.
An experienced lawyer will probably think through and point out 100 ways you can be sued (ad he/ she may not know how to work around these 100 ways) given your accounting practices and make you more wary.
THE AFOREMENTIONED EXAMPLE IS NOT WHAT I'M PROPOSING. I'm just trying to give you a viable example.
The only other explanation is, you want legal services of an experienced attorney / agent every so often but can't afford existing rates so want to re-brand the position as an accountant (for example) so that you can have a (more than one) person on staff when you need them and you don't have to pay them the market rate for what they really do. It's a decent strategy from an employer's perspective if you can keep your employee motivated or interested enough so that you don't have an employee in this position quitting every couple of weeks / months (or gets dis-interested enough to not care less about what he / she is doing).
But, then maybe this is not the case at all cos you say ...
But if there was a legal affair that came up and the attorney could be utilized in the legal matter, then he/she will be paid accordingly.
So maybe you intend to abide by some ethics, not always the case with employers, I can assure you.
I've seen people serve in cross functional roles on a few occasions, particularly engineering and IP. Usually, they get some sort of a fancy title which denotes a hybrid responsibility and get paid less than an attorney, more than a regular engineer (depending on the ethics of their employer). Patent engineers / patent analysts etc are some of the titles used. Although in bigger companies these guys may do neither hands on engineering nor hands on legal work. In smaller companies, they tend to do hands on everything.
Over & out ...