Why not revive the application?
Good point.
Without clear damages, it would be hard to find a contingency lawyer willing to take it on contingency. Paying by the hour for a malpractice lawsuit may be putting good money after bad but something you could do if you feel strongly.
You could try contacting the patent attorney to see if you could work something out. Maybe ask him to pay the revival fee.