As I read 110, those long exceptions only apply to "mediated instructional activities", which as indicated by the House Report mentioned above, seems to be a term of art (in education-ese?) referring to things like online classes for remote viewing by one particular class of students. In other words, it's not just any educational transmission, but one directed to students of a particular course. See, e.g.,
http://www.bsu.edu/library/collections/copyright/complying/ As for the act itself,
stripped down and paraphrased, section 110 subsections (1) and (2) state:
The following acts are not infringing:
(1) certain
face-to-face uses of materials in a classroom
(2)
performance of a non-dramatic work, or excerpts of a dramatic work if of the sort you might use in a class-room,
which you use in the course of a transmission IF (A) it's supervised by a teacher as part of "MEDIATED INSTRUCTIONAL ACTIVITIES" [see above]
and (B) the performance is directly related to what's being taught
and(C) the transmission is solely for, and as far as technologically possible, only available to
(i) students enrolled in that class for which the transmission is made; or
(ii) governmental officers or employees as part of their official duties;
and(D) the institution sending the transmission
(i) institutes copyright policies and gives info on same to teachers and students that explain and promote compliance with copyright law and gives notice to the students that materials in the course may be copyrighted;
and
(ii) if the transmission is digital, the institution also(I) takes technological measures to reasonably prevent the retention of the work beyond the time necessary for the actual class transmission and to prevent the unauthorized dissemination of the work
and
(II) does not do anything which could reasonably be expected to break the copyright holder's digital protective measures[....]
While it's not beyond possibility that the act could eventually be construed to cover the sort of activity described in the OP (and I think it ought to be), it does not appear to be clearly there at present -- especially in view of the House Report and Nimmer's commentary on it, both of which are sources a court might look to in construing the statute.